Céline L.

Céline L.

Pas Encore D'avis

Free session Premier Cours Gratuit

Présentation

Céline, traductrice diplômée de l'ISIT (Paris)

Bonjour, je m'appelle Céline. Quand j'étais au lycée, j'ai décidé d'axer mes études autour des langues étrangères (chacun son truc !). Pourtant, mon niveau d'allemand était exécrable et celui d'italien assez limité. Je me suis accrochée et mes efforts ont fini par payer.

Après l'obtention d'un bac littéraire en 2006, j'ai réussi à intégrer l'ISIT, l'institut de management et communication interculturels, qui est membre de la Conférence des Grandes Ecoles et l'une des écoles de traduction et d'interprétation les plus prestigieuses. Je suis ressortie en 2012 avec un diplôme de traductrice anglais/allemand/italien, spécialité management interculturel.

Au cours de mes études, j'ai eu l'occasion d'étudier un semestre en à Heidelberg en allemagne, au cours duquel j'ai donné quelques cours particuliers de français à des adolescents allemands. L'année d'après, je suis partie travailler à Singapour pendant toute une année de césure, et j'ai cette fois-ci donné des cours de français à mes collègues entre midi et deux.

Je suis aujourd'hui travailleuse indépendante dans le secteur de l'animation et de l'audiovisuel, et je souhaiterais passer une partie de mon temps à aider d'autres personnes à prendre confiance en anglais, et à épauler des jeunes qui débutent l'apprentissage de l'allemand ou de l'italien. Il est très difficile d'apprendre une langue étrangère lorsqu'on comprend déjà mal le fonctionnement de sa langue maternelle, c'est pourquoi je propose d'aider également en français (grammaire, orthographe).

Pour vous aider à trouver un stage ou un apprentissage qui vous enthousiasme, je peux relire et donner des conseils de rédaction de CV et de lettres de motivation.

Cursus académique

  • diplômée de ISIT
  • diplômée de Gobelins
  • Bac L mention Assez Bien

Matières enseignées et méthodologie

Collège

Lycée

Prépas Scientifiques

Business et entrepreneuriat



Vous avez une question ? Contactez sans hésiter, 7j/7 un membre de l'équipe LiveMentor par mail à l'adresse contact@livementor.com.