Emilie R.

Emilie R.

Pas Encore D'avis

Clock 15 heures de cours
Free session Premier Cours Gratuit

Présentation

Traductrice/prof trilingue donne des cours d'espagnol et de FLE

Je suis mentor depuis mon plus jeune âge : au collège, j’aidais déjà mes amis à faire leurs devoirs ou à réviser pour les contrôles. J’arrivais toujours à trouver une façon plus simple de leur expliquer les difficultés du cours. 

Après mes études, ça m’a donc semblé naturel d’enseigner ce que je connais le mieux : la langue française (à des étrangers) et l’espagnol (à tout le monde !)

Je suis prof de langues mais aussi traductrice trilingue depuis 2007 donc je baigne dans les langues au quotidien.

J’ai fait des études littéraires (Hypokhâgne et Khâgne puis Licence de Lettres Modernes) et internationales (Master en Affaires Européennes à la Sorbonne).

Je parle parfaitement espagnol car le Mexique est mon 2ème pays, j’y ai vécu de nombreuses années. Je parle également anglais et je l'utilise quotidiennement dans le cadre de mon travail.

Mon expérience auprès d’élèves variés (collégiens, lycéens, étudiants mais aussi adultes) m’a permis de me rendre compte qu’aucun élève ne se ressemble. Et mes cours non plus !

J’adapte toujours la méthode, le contenu et le déroulement des cours à vos demandes et besoins spécifiques. Et je vous donnerais des conseils pour mémoriser, maîtriser la grammaire et améliorer votre fluidité afin de pouvoir utiliser cette langue au quotidien. 

N’oublions pas qu’il s’agit de langues VIVANTES, c’est pour cela que j’utilise tout type de support: chansons, extraits de films, de séries, articles de journaux, vidéos de Youtube, etc… pour améliorer votre compréhension et vous permettre de vous exprimer sur des thèmes qui VOUS intéressent. 

Il est en effet scientifiquement prouvé que l’être humain n’apprend et ne mémorise que si le sujet l’intéresse et le motive.

À savoir !

  • Le 1er cours avec moi est gratuit ! Il permet de se rencontrer, de se familiariser avec les cours en ligne, de faire un bilan de votre niveau et de fixer les objectifs à atteindre.
  • Grâce à mon travail, mes horaires sont très flexibles et je peux m’adapter à votre emploi du temps. Je peux par exemple vous aider au dernier moment la veille d’un contrôle !
  • Si vous le souhaitez, je vous donnerais des exercices à faire entre les cours pour continuer à progresser de votre côté et je vous donnerais des conseils de lecture, de films, de musique, etc…
  • Quand je serai votre mentor, vous pourrez me contacter en dehors des cours et je vous aiderai autant que possible !

Je vous propose (en espagnol et français langue étrangère):

  • Cours généraux tous niveaux.
  • Aide aux devoirs.
  • Cours de grammaire, de phonétique.
  • Aide à la traduction.
  • Préparation avant un contrôle/examen.
  • Préparation aux épreuves du DELF/DALF, DELE.
  • Conversation.
  • Préparation avant un entretien d’embauche.
  • Préparation avant un voyage à l’étranger (personnel ou professionnel).

Quelque soit votre projet, n’hésitez pas à me contacter !

Cursus académique

  • diplômée de Université Paris-Sorbonne
  • Bac L mention Bien

Questions et Réponses

Quelles expressions peut-on utiliser pour hiérarchiser un raisonnement ?

Espagnol niveau Lycée / Les expressions utiles pour construire un essai

Il existe de nombreuses expressions en espagnol (tout comme en français) pour structurer son discours (écrit ou oral). En principe, on construit un raisonnement en trois parties. Dans ce cas-là, on peut utiliser la structure basique "primero", "segundo" y "por último". Mais on peut aussi utiliser: "para empezar...", "luego...", "para acabar". Ou aussi: "como introducción...", "después...", "en conclusión....." Pour ajouter des idées, on peut aussi avoir recours à: "además", "igualmente", "también", ou "se puede agregar".

Comment traduit-on " la culture hispanique" ?

Espagnol niveau Lycée / Civilisation: Espagne

On dit "la cultura hispana".

Comment s'accordent les noms se terminant par -z au pluriel ?

Espagnol niveau Lycée / Le groupe nominal

On remplace le "-z" par "-ces": exemple, "el arroz" (le riz) devient "los arroces", "la cruz" (la croix) devient "las cruces".

Comment se terminent les noms féminins ?

Espagnol niveau Lycée / Le groupe nominal

Beaucoup de noms féminins se terminent en -a (la mesa=la table/la ventana=la fenêtre/la abuela=la grand-mère) mais pas tous! Certains se terminent en -r (la flor=la fleur), en -ción (la constitución=la constitution), en -sión (la televisión), en -el (la cárcel=la prison), en -ie (la serie), en -d (la juventud=la jeunesse), en -z (la voz=la voix), en -zón (la razón=la raison) ou même en -o qui est normalement la marque du masculin (la mano=la main). Il ne suffit donc pas de mettre un -a à la fin d'un mot pour obtenir la traduction en espagnol!

Conjuguez un verbe irrégulier à l'imparfait

Espagnol niveau Lycée / L'imparfait et le passé simple

Ir: iba, ibas, iba, ibamos, ibais, iban

Quelles sont les lieux de pouvoir latinoaméricain ?

Espagnol niveau Lycée / Civilisation: lieux et formes du pouvoir

Cette question est trop vague! Je connais très bien l'Amérique latine et chaque pays est indépendant et a ses propres lieux de pouvoir. En revanche, il existe des alliances entre ces différents pays, comme la Alianza del Pacífico (Allliance du Pacifique) qui regroupe 4 pays latino-américains (c'est une alliance économique) ou le Mercosur (Mercado Común del Sur = Marché Commun du Sud).

Matières enseignées et méthodologie

Espagnol niveau Collège

Je souhaite vous aider à communiquer en espagnol (à l'écrit et à l'oral) en vous donnant tous les outils nécessaires. Je vous donnerai des exercices et des conseils. On utilisera un grand nombre de ressources: vidéos, enregistrements, chansons, extraits de journaux... etc. On travaillera ensemble pour améliorer votre fluidité et apprendre la langue d'une façon globale: compréhension de l'écrit et de l'oral, parler et rédiger.

Espagnol niveau Lycée

Je souhaite vous aider à communiquer en espagnol (à l'écrit et à l'oral) en vous donnant tous les outils nécessaires. Je vous donnerai des exercices et des conseils. On utilisera un grand nombre de ressources: vidéos, enregistrements, chansons, extraits de journaux... etc. On travaillera ensemble pour améliorer votre fluidité et apprendre la langue d'une façon globale: compréhension de l'écrit et de l'oral, parler et rédiger.

Espagnol niveau Prépa HEC

Je souhaite vous aider à communiquer en espagnol (à l'écrit et à l'oral) en vous donnant tous les outils nécessaires. Je vous donnerai des exercices et des conseils. On utilisera un grand nombre de ressources: vidéos, enregistrements, chansons, extraits de journaux... etc. On travaillera ensemble pour améliorer votre fluidité et apprendre la langue d'une façon globale: compréhension de l'écrit et de l'oral, parler et rédiger.

Espagnol niveau Formation Professionnelle

Je souhaite vous aider à communiquer en espagnol (à l'écrit et à l'oral) en vous donnant tous les outils nécessaires. Je vous donnerai des exercices et des conseils. On utilisera un grand nombre de ressources: vidéos, enregistrements, chansons, extraits de journaux... etc. On travaillera ensemble pour améliorer votre fluidité et apprendre la langue d'une façon globale: compréhension de l'écrit et de l'oral, parler et rédiger.

FLE (Français Langue Étrangère) niveau Formation Professionnelle

Je souhaite vous aider à communiquer en français (à l'écrit et à l'oral) en vous donnant tous les outils nécessaires. Je vous donnerai des exercices et des conseils. On utilisera un grand nombre de ressources: vidéos, enregistrements, chansons, extraits de journaux... etc. On travaillera ensemble pour améliorer votre fluidité et apprendre la langue d'une façon globale: compréhension de l'écrit et de l'oral, parler et rédiger.

DELE - Diplôme d'espagnol comme langue étrangère niveau Test de langue étrangère

Je souhaite vous aider à communiquer en espagnol (à l'écrit et à l'oral) en vous donnant tous les outils nécessaires. Je vous donnerai des exercices et des conseils. On utilisera un grand nombre de ressources: vidéos, enregistrements, chansons, extraits de journaux... etc. On travaillera ensemble pour améliorer votre fluidité et apprendre la langue d'une façon globale: compréhension de l'écrit et de l'oral, parler et rédiger.

DELF - Diplôme d'études en langue française niveau Test de langue étrangère

Je souhaite vous aider à communiquer en français (à l'écrit et à l'oral) en vous donnant tous les outils nécessaires. Je vous donnerai des exercices et des conseils. On utilisera un grand nombre de ressources: vidéos, enregistrements, chansons, extraits de journaux... etc. On travaillera ensemble pour améliorer votre fluidité et apprendre la langue d'une façon globale: compréhension de l'écrit et de l'oral, parler et rédiger.

DFP - Diplôme de français professionnel niveau Test de langue étrangère

Je souhaite vous aider à communiquer en français (à l'écrit et à l'oral) en vous donnant tous les outils nécessaires. Je vous donnerai des exercices et des conseils. On utilisera un grand nombre de ressources: vidéos, enregistrements, chansons, extraits de journaux... etc. On travaillera ensemble pour améliorer votre fluidité et apprendre la langue d'une façon globale: compréhension de l'écrit et de l'oral, parler et rédiger.

DILF - Diplôme initial de langue française niveau Test de langue étrangère

Je souhaite vous aider à communiquer en français (à l'écrit et à l'oral) en vous donnant tous les outils nécessaires. Je vous donnerai des exercices et des conseils. On utilisera un grand nombre de ressources: vidéos, enregistrements, chansons, extraits de journaux... etc. On travaillera ensemble pour améliorer votre fluidité et apprendre la langue d'une façon globale: compréhension de l'écrit et de l'oral, parler et rédiger.

Espagnol niveau Prépas Littéraires A/L

Je souhaite vous aider à communiquer en espagnol (à l'écrit et à l'oral) en vous donnant tous les outils nécessaires. Je vous donnerai des exercices et des conseils. On utilisera un grand nombre de ressources: vidéos, enregistrements, chansons, extraits de journaux... etc. On travaillera ensemble pour améliorer votre fluidité et apprendre la langue d'une façon globale: compréhension de l'écrit et de l'oral, parler et rédiger.

Espagnol niveau Prépas Littéraires B/L

Je souhaite vous aider à communiquer en espagnol (à l'écrit et à l'oral) en vous donnant tous les outils nécessaires. Je vous donnerai des exercices et des conseils. On utilisera un grand nombre de ressources: vidéos, enregistrements, chansons, extraits de journaux... etc. On travaillera ensemble pour améliorer votre fluidité et apprendre la langue d'une façon globale: compréhension de l'écrit et de l'oral, parler et rédiger.

Collège

Lycée

Prépa HEC

Formation Professionnelle

Test de langue étrangère

Prépas Littéraires A/L

Prépas Littéraires B/L