Matthias G.

Matthias G.

Pas Encore D'avis

Free session Premier Cours Gratuit

Présentation

Étudiant Master Langues et commerce électronique Anglais Espagnol

J'ai une licence en langues étrangères appliquées avec les langues anglais et espagnol comme spécialités (LEA) et un niveau DEUG dans ces langues, cette licence ainsi que le Master sont vraiment pluridisciplinaires. Je suis actuellement en 2ème année de Master langues et commerce électronique.

Je suis spécialisé dans les traductions pour les langues mentionnées ci dessus pour la traduction directe et indirecte c'est à dire la version (de la langue étudiée vers la langue française) et le thème (du français vers la langue étudiée). Je me concentre plus sur la fluidité de la langue que sur l'aspect vocabulaire et grammaire même si il est nécessaire de reprendre ces points.

Je peux reprendre des cours, donner des exercices.

Je ferais en sorte de m'adapter aux élèves pour le support, par exemple connaître les paroles d'une chanson en partie ou entièrement peut aider à retrouver un mot (lors d'un examen je me suis souvenu que trahir se traduit par "to betray" grâce à la chanson "The god that failed" de Metallica).

Je n'ai pas encore donné de cours mais je suis en train de me lancer et de consulter le contenu du site ainsi que le groupe Facebook et les reportages.

Je propose également des cours de français pour les étudiants internationaux afin qu'ils progressent dans cette langue.

Le premier cours est gratuit comme vous le savez déjà.

Étant donné que je donne des cours en ligne je suis très flexible. Je peux donner des cours aussi bien la semaine que le week-end, après 21 heures le soir ou en urgence avant un contrôle.

L'élève étant chez lui, il sera dans son confort et donc plus productif.

Le cours et plus intensif qu'un cours particulier avec présence physique du professeur car l'élève doit formuler ses réflexions à l'oral.

Cursus académique

  • diplômé de Université de Franche-Comté
  • Bac L

Questions et Réponses

Comment traduit-on " la croissance économique" ?

Espagnol niveau Lycée / Civilisation: Amérique Latine

El crecimiento économico en Espagnol (Crecencia n'existe pas) Economic growth en Anglais

Matières enseignées et méthodologie

Anglais niveau Collège

Pour l'anglais je peux reprendre les exercices, aider à la traduction de documents de l'anglais au français (Version) et Du français à l'anglais (Thème). Je peux discuter avec l'élève en anglais afin qu'il progresse.

Espagnol niveau Collège

Pour l'espagnol je peux reprendre les exercices, aider à la traduction de documents de l'espagnol au français (Version) et Du français à l'espagnol (Thème). Je peux discuter avec l'élève afin qu'il progresse. Reprendre les conjugaisons et la grammaire me semble important.

Français niveau Lycée

Étant étudiant en master langues et commerce électronique, j'ai remarqué qu'à la fac il y avait un grand nombre d'étudiants étrangers qui viennent faire leurs études en France. Pour commencer discuter avec l'élève en français lui permettra de progresser, je pourrais voir quelles sont ses difficultés, le corriger et lui donner les règles pour progresser.

Collège

Lycée



Vous avez une question ? Contactez sans hésiter, 7j/7 un membre de l'équipe LiveMentor par mail à l'adresse contact@livementor.com.


Logo emblem Connexion

Logo emblem Inscription (1er cours gratuit !)